Ripple перевод с английского

Ripple — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Life ripples by so quickly.

Жизнь бежит так быстро.

Laughter rippled over the audience.

По залу прокатился смех.

The lake was rippled by a sailboat.

Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.

A cool breeze rippled the water.

Вода покрылась рябью от холодного ветра.

She dived into the pool, making scarcely a ripple.

Она нырнула в бассейн, почти не вызвав ряби. / Она нырнула в бассейн, едва потревожив поверхность воды.

A slight wind rippled the crops in the valley.

Лёгкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине.

The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders.

Новость о твоем приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетенках.

The water rippled over the stones.

Вода с журчанием струилась по камням.

Water rippled under the dock.

Под причалом журчала вода.

A ripple of excitement went through the crowd as he came on stage.

Когда он вышел на сцену, по толпе пробежала рябь волнения.

He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge.

Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста.

A ripple of laughter ran through the audience.

По аудитории прокатилась волна смешков.

The increase had a ripple effect through the whole financial market.

Это повышение оказало эффект домино на весь финансовый рынок.

The pebble made ripples in the pond when I threw it in.

Камешек я бросил в пруд, и на воде появились круги.

As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled.

Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.

We could see the lion’s muscles ripple.

Мы видели, как перекатываются под кожей мышцы льва.

Anger was rippling through him so fiercely that his whole body shook.

Волна нахлынувшего гнева была столь сильной, что его всего затрясло.

Enthusiastic applause rippled around the tables.

Над столами прокатилась волна бурных аплодисментов.

Примеры, ожидающие перевода

I could see the muscles rippling under his shirt.

Panic rippled through Hollywood as the murders were discovered.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

ripple

1 ripple

2 ripple

3 ripple

4 ripple

5 ripple

1. рябь
2. пульсировать
3. пульсация
4. пульсации
5. неравномерность характеристики капиллярная волна
6. неравномерность характеристики
7. неравномерность (характеристики)
8. неравномерность

Тематики

Синонимы

неравномерность (характеристики)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

неравномерность характеристики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

неравномерность характеристики капиллярная волна
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

пульсации
колебания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

пульсация
—
[IEV number 312-07-02]

EN

ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]

FR

ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d’alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu’un hacheur
NOTE – L’ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

пульсировать
колебаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

рябь
(напр. на жидкой плёнке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

6 ripple

7 ripple

8 ripple

9 ripple

10 ripple

11 ripple

журчание;
a ripple of laughter серебристый смех

чесалка (для льна)

журчание;
a ripple of laughter серебристый смех

12 ripple

13 ripple

14 ripple

15 ripple

16 ripple

17 ripple

18 ripple

19 ripple

20 ripple

a ripple of talk — шум голосов, неясный говор

См. также в других словарях:

Ripple — Saltar a navegación, búsqueda Ripple es un proyecto de software libre que persigue el desarrollo de un sistema de crédito basado en el paradigma de par a par. Cada nodo de Ripple funciona como un sistema de cambio local, de tal manera que todo el … Wikipedia Español

Ripple — can refer to: * Ripple (charitable organisation) * Ripple effect, the socio educational phenemenon * Ripple (electrical), residual unwanted variations following ac to dc conversion * Ripple (fluid dynamics) for capillary waves * Ripple, Kent, a… … Wikipedia

Ripple — Rip ple, n. 1. The fretting or dimpling of the surface, as of running water; little curling waves. [1913 Webster] 2. A little wave or undulation; a sound such as is made by little waves; as, a ripple of laughter. [1913 Webster] .… … The Collaborative International Dictionary of English

Ripple — Rip ple, v. t. 1. To remove the seeds from (the stalks of flax, etc.), by means of a ripple. [1913 Webster] 2. Hence, to scratch or tear. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

ripple — [n] wave; wrinkle billow, breaker, crest, curl, fold, furrow, line, rippling, rush, surge, swell, tide, undulation, whitecap; concepts 147,436,514 ripple [v] wave coil, curl, flow, fluctuate, flutter, motion, oscillate, palpitate, pulsate, quiver … New thesaurus

ripple — ripple1 [rip′əl] vi. rippled, rippling [prob. < RIP1 + LE, sense 3] 1. a) to form or have little waves or undulating movements on the surface, as water or grass stirred by a breeze b) to flow with such wa … English World dictionary

Ripple — Rip ple, n. [From , v.] An implement, with teeth like those of a comb, for removing the seeds and seed vessels from flax, broom corn, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Ripple — Rip ple, v. t. To fret or dimple, as the surface of running water; to cover with small waves or undulations; as, the breeze rippled the lake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

ripple — ► NOUN 1) a small wave or series of waves. 2) a gentle rising and falling sound that spreads through a group of people. 3) a feeling or effect that spreads through someone or something. 4) a type of ice cream with wavy lines of coloured flavoured … English terms dictionary

Ripple — [rip′əl] trademark for a brand of cheap wine n. [occas.r ] any cheap wine … English World dictionary

Источник

(ripple)

1 ripple

2 ripple

3 ripple

4 ripple

5 ripple

1. рябь
2. пульсировать
3. пульсация
4. пульсации
5. неравномерность характеристики капиллярная волна
6. неравномерность характеристики
7. неравномерность (характеристики)
8. неравномерность

Тематики

Синонимы

неравномерность (характеристики)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

неравномерность характеристики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

неравномерность характеристики капиллярная волна
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

пульсации
колебания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

пульсация
—
[IEV number 312-07-02]

EN

ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]

FR

ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d’alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu’un hacheur
NOTE – L’ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

пульсировать
колебаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

рябь
(напр. на жидкой плёнке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

6 ripple

7 ripple

8 ripple

9 ripple

10 ripple

11 ripple

журчание;
a ripple of laughter серебристый смех

чесалка (для льна)

журчание;
a ripple of laughter серебристый смех

12 ripple

13 ripple

14 ripple

15 ripple

16 ripple

17 ripple

18 ripple

19 ripple

20 ripple

a ripple of talk — шум голосов, неясный говор

См. также в других словарях:

Ripple — Saltar a navegación, búsqueda Ripple es un proyecto de software libre que persigue el desarrollo de un sistema de crédito basado en el paradigma de par a par. Cada nodo de Ripple funciona como un sistema de cambio local, de tal manera que todo el … Wikipedia Español

Ripple — can refer to: * Ripple (charitable organisation) * Ripple effect, the socio educational phenemenon * Ripple (electrical), residual unwanted variations following ac to dc conversion * Ripple (fluid dynamics) for capillary waves * Ripple, Kent, a… … Wikipedia

Ripple — Rip ple, n. 1. The fretting or dimpling of the surface, as of running water; little curling waves. [1913 Webster] 2. A little wave or undulation; a sound such as is made by little waves; as, a ripple of laughter. [1913 Webster] .… … The Collaborative International Dictionary of English

Ripple — Rip ple, v. t. 1. To remove the seeds from (the stalks of flax, etc.), by means of a ripple. [1913 Webster] 2. Hence, to scratch or tear. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

ripple — [n] wave; wrinkle billow, breaker, crest, curl, fold, furrow, line, rippling, rush, surge, swell, tide, undulation, whitecap; concepts 147,436,514 ripple [v] wave coil, curl, flow, fluctuate, flutter, motion, oscillate, palpitate, pulsate, quiver … New thesaurus

ripple — ripple1 [rip′əl] vi. rippled, rippling [prob. < RIP1 + LE, sense 3] 1. a) to form or have little waves or undulating movements on the surface, as water or grass stirred by a breeze b) to flow with such wa … English World dictionary

Ripple — Rip ple, n. [From , v.] An implement, with teeth like those of a comb, for removing the seeds and seed vessels from flax, broom corn, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Ripple — Rip ple, v. t. To fret or dimple, as the surface of running water; to cover with small waves or undulations; as, the breeze rippled the lake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

ripple — ► NOUN 1) a small wave or series of waves. 2) a gentle rising and falling sound that spreads through a group of people. 3) a feeling or effect that spreads through someone or something. 4) a type of ice cream with wavy lines of coloured flavoured … English terms dictionary

Ripple — [rip′əl] trademark for a brand of cheap wine n. [occas.r ] any cheap wine … English World dictionary

Источник