разработка плана
1 разработка плана
2 разработка плана
3 разработка плана
4 разработка предварительного плана
разработка предварительного плана
предварительное планирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Синонимы
5 разработка по инженерному обеспечению оперативного плана
6 разработка по инженерному обеспечению стратегического плана
7 разработка предварительного плана
8 разработка пятилетнего плана
9 разработка учебного плана
10 разработка предварительного плана
См. также в других словарях:
Разработка Плана Маркетинга Сверху Вниз — разработка плана маркетинга, при котором плановая деятельность управляется и контролируется руководством фирмы, вырабатывающим целевую установку плана, организующим его разработку, контролирующим разработчиков. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Разработка Плана Маркетинга Снизу Вверх — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СНИЗУ ВВЕРХ — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СВЕРХУ ВНИЗ — разработка плана маркетинга, при котором плановая деятельность управляется и контролируется руководством фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СВЕРХУ ВНИЗ — разработка плана маркетинга, при котором плановая деятельность управляется и контролируется руководством фирмы … Большой экономический словарь
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СНИЗУ ВВЕРХ — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегия маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по продуктам, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга … Большой экономический словарь
разработка плана маркетинга сверху вниз — разработка плана маркетинга, при котором плановая деятельность управляется и контролируется руководством фирмы … Словарь экономических терминов
разработка плана маркетинга снизу вверх — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга … Словарь экономических терминов
разработка плана (проекта программ) — Выработка стратегического замыла, формулировка целей, анализ ресурсных возможностей, путей и способов достижения целей, обоснование избранного варианта действий, состояние, обсуждение, принятие плановых, проектных, программных документов.… … Справочник технического переводчика
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СВЕРХУ ВНИЗ — разработка такого плана маркетинга, при котором плановая деятельность управляется и контролируется руководством фирмы … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СНИЗУ ВВЕРХ — разработка такого плана маркетинга, при котором цели, бюджета, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга … Энциклопедический словарь экономики и права
Источник
бизнес план
1 бизнес-план
2 bizplan
3 businessplan
4 business plan
5 business plan
6 business plan
7 bizplan
8 business plan
См. также в других словарях:
Бизнес-план — (business plan) Подробный план на определенный период, часто на три, пять или десять лет, устанавливающий показатели, которых предприятие должно достичь. Бизнес план составляется на многих предприятиях, особенно в тех случаях, когда предприятие… … Финансовый словарь
Бизнес-План — (business plan) Подробный план на определенный период, часто на три, пять или десять лет, содержащий показатели, которых должно достичь предприятие. Бизнес план составляется на многих предприятиях, особенно в тех случаях, когда предприятие… … Словарь бизнес-терминов
бизнес-план — Документ, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия, проекта (его цели, пути и средства их реализации) для обоснования стратегии предстоящих действий и привлечения необходимых инвестиций (последнее… … Справочник технического переводчика
Бизнес-план — план, программа осуществления бизнес операций, действий фирмы, содержащая сведения о фирме, товаре, его производстве, рынках сбыта, маркетинге, организации операций и их эффективности.[1][2] Бизнес план служит трем основным целям: Он дает… … Википедия
Бизнес-план — [business plan] документ, вырабатываемый новой или действующей фирмой, компанией, в котором систематизируются основные аспекты намеченного коммерческого мероприятия. Процедура разработки Б. п. позволяет предвидеть возможные проблемы, избегать … Экономико-математический словарь
Бизнес-план — – план реализации предпринимательского проекта. Оптимальным по структуре и содержанию считается бизнес план, включающий семь разделов: цели и задачи проекта; обобщенное резюме, основные параметры бизнес плана; характеристика продуктов, товара,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Бизнес-план — Бизнес–план осуществления инвестиционного строительного проекта– сводный плановый документ, который составляется на стадии разработки инвестиционного проекта. В нем определяются цели проекта, его реализуемость и эффективность,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БИЗНЕС-ПЛАН — план, программа осуществления бизнес операции, действий фирмы, содержащая сведения о фирме, товаре, его производстве, рынках сбыта, маркетинге, организации операций и их эффективности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный … Экономический словарь
бизнес-план — сущ., кол во синонимов: 1 • план (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бизнес-план — бизнес план, бизнес плана … Орфографический словарь-справочник
Бизнес-план — внутрифирменный документ, представляющий основные аспекты разрабатываемого коммерческого предприятия, анализ возникающих проблем, возможные препятствия и методы их преодоления, показатели индикаторы, по которым целесообразно слежение за текущим… … Словарь терминов антикризисного управления
Источник
Перевод бизнес-планов
Стратегия развития компании, цели и задачи ее деятельности в краткосрочной и долгосрочной перспективе и прочие аспекты находят выражение в бизнес-плане. В таком документе обычно содержатся маркетинговые и финансовые планы развития компании, оценки рисков и многие другие значимые показатели. Нужда в переводе бизнес-планов возникает, как правило, в тех случаях, когда необходимо привлечь иностранного инвестора или развернуть деятельность за рубежом.
Для успешного сотрудничества с иностранными партнерами необходим детальный бизнес-план с переводом на английский язык (или какой-либо другой, сообразно ситуации). Сложность выполнения переводов такого рода документации связана с тем, что структура бизнес-планов, применяющихся за рубежом, имеет заметные отличия от структуры, типичной для России. Например, зарубежные компании, чьи представительства и филиалы действуют на территории РФ, воспринимают с трудом построчные переводы российских бизнес-планов, не понимают, что такое ТЭО (технико-экономическое обоснование). Для представителей иностранного бизнеса важнее анализ SWOT, включающий в себя риски, слабые и сильные стороны компании, они больше уделяют внимания целевой аудитории, чем производственным моментам.
Нередко отличия настолько значительны, что требуется не просто перевод, а полная локализация бизнес-плана в бюро переводов, специализирующемся на лингвистической поддержке бизнеса. Одним из ведущих переводческих бюро данной специализации является агентство Б2Б — Перевод, в числе постоянных клиентов которого – крупные отечественные и зарубежные компании. Переводами бизнес-планов на английский и другие языки в нашем бюро занимаются высококлассные специалисты, в том числе с экономическим образованием. Мы хорошо знакомы с проведением маркетинговых исследований, имеем большой опыт работы с финансовыми планами зарубежных образцов и прекрасно понимаем различия рынков Б2Б (Business-to-Business) и B2C (Business-to-consumer).
Источник
Перевод бизнес-планов и бизнес-текстов
Качественный перевод бизнес-текстов необходим для налаживания и укрепления коммерческих связей между организациями и компаниями, зарегистрированных на территории разных государств, для поиска инвесторов, желающих вложить средства в реализацию той или иной бизнес-идеи, и во многих других ситуациях.
Разновидности бизнес-текстов, требующих профессионального перевода.
К текстам бизнес-тематики относят:
- всевозможную деловую документацию;
- бизнес-планы;
- деловую переписку;
- материалы рекламного характера (постеры, брошюры) и т. п.
Особенности перевода бизнес-планов
При работе с бизнес-планом особое внимание необходимо уделить точному переводу различных технических характеристик, расчетов, таблиц и других данных, необходимых для ясного понимания прибыльности идеи, в которые инвестору предлагается вложить финансовые средства.
Общепринятым языком международного делового общения является английский. Поэтому перевод с английского языка или на него наиболее востребован. Квалифицированный специалист обязан иметь не только глубокие познания в лингвистике, но и отлично разбираться в экономике и свободно владеть не только широко распространенными, но и специфическими терминами, которые могут использоваться в описании тех или иных бизнес-процессов.
Во многих случаях необходим дословный перевод информации, однако в русском языке порой достаточно трудно подобрать синонимы, которые максимально точно передадут смысл конкретного специфического термина, принятого в английском языке. Поэтому при выборе бюро, оказывающего услуги в области переводов бизнес-текстов и бизнес-планов, важно руководствоваться опытом работы и квалификацией его сотрудников.
Чтобы переведенный деловой документ обрел юридическую силу, нужно заверить его у нотариуса.
Источник
Переводы бизнес-плана
Бизнес-план — визитная карточка будущего проекта!
Бизнес-план отражает основные аспекты будущей деятельности компании, ее цели и задачи, сильные и слабые стороны, ключевые показатели, методы их достижения. Бизнес-план призван донести до инвестора состоятельность проекта, его целесообразность и привлекательность.
Бизнес-перевод должен быть выполнен на высоком уровне, поскольку от него во многом зависит будущее проекта.
Раскрытие потенциала международных связей и разного рода партнерств привели к росту спроса на переводы бизнес-планов, сочетающих особенности перевода экономических, юридических и презентационных материалов.
Бизнес-планы содержат большое количество табличных и цифровых данных, схем, насыщены юридической и экономической лексикой, терминами из области финансового анализа, но вместе с тем язык бизнес-планов характеризуется образностью, присущей рекламным текстам.
При переводе бизнес-планов переводчик должен ориентироваться в специальной терминологии проектов, использовать устойчивые конструкции, сохраняя ясность и образность изложения.
Бизнес-перевод подразумевает и фундаментальные знания сути бизнес-планирования. Для бизнес-переводов нужны соответствующие знания, опыт работы с подобными документами.
Перевод бизнес-планов на другие языки обычно востребован для привлечения иностранных инвестиций, внешнего финансирования. Перевод должен донести до инвестора основную идею и показать эффективность реализации проекта.
Выполнить «экономический» перевод на высоком уровне может специалист, который не только превосходно знает язык, но и имеет фундаментальные знания экономики.
В «AAA-Investments LLC» работают:
- Выпускники МГИМО, МИФИ, дипломированные магистры с лингвистическим и экономическим образованием одновременно
- В двух языковых направлениях – осуществляют переводы на английский и испанский языки
- Придерживаются лояльной ценовой политики и гарантируют конфиденциальность
Источник